Está sugerindo que vazou algo de dentro desta sala?
Nažalost, informacija je došla iz ove sobe.
Infelizmente, a informação veio desta sala.
Zašto ove sobe prave kao tamnice?
Por que transformaram esse quarto numa masmorra?
Muka mi je od ove sobe, od vruæine i od ovog telefona!
Estou cheio desse lugar, desse calor e desse telefone!
Imam dosije za svakoga iz ove sobe.
Eu tenho um dossiê sobre cada homem desta sala.
Sadržaj ove sobe je od vitalnog znaèenja za zemlju.
O conteúdo desta sala é vital para o país!
Nešto kriješ, nešto što ne želiš da izaðe iz ove sobe.
Você está escondendo algo. Algo que você não quer que saia desta sala.
Mi æemo biti u apartmanu na kraju hodnika... sa kompletnim video i audio nadzorom ove sobe.
Estaremos na suíte atravessando o corredor. Temos uma completa vigilância de vídeo e audio deste quarto.
To što ne mogu da se teleportujem iz ove sobe ne znaèi da ne mogu da izaðem kroz vrata.
Só porque eu não posso me teleportar para fora da sala não significa que eu não possa caminhar para fora.
Jesi li ikada videla išta izvan ove sobe?
Você já viu alguma coisa fora desta sala?
Razumeš li da sve o cemu budemo pricali ovde, ne može izaci iz ove sobe?
Você entende que o que discutirmos não sai dessa sala.
Ovo o èemu smo prièali neæe izaæi iz ove sobe, zar ne?
Sobre o que nós falamos não sai desta cabana, certo?
Sa tog prozora može se videti kuæa Majka Delfina na jednom kraju ulice sve do stare Hubertove kuæe na drugom kraju ali na nesreæu novog gosta ove sobe pogled æe se promeniti, dramatièno
Desuajanela, podia-severdacasa de Mike Delfino, de um lado da rua... atéa antigamoradiadaHuber, do outro lado. Mas, infelizmenteparaonovo hóspede do quarto, Avistaestavaprestesa mudar dramaticamente.
Da, pogotovo ako pod tom izlikom možeš pobjeæi iz ove sobe.
Sim, de qualquer maneira que te tire desta sala.
Zakljuèavanje ove sobe bila je pogreška.
Sim. Acho que ter selado este quarto foi um erro.
Zatvoriti stotinu muškaraca u manjem prostoru od ove sobe... na nekoliko meseci.
Tranque 100 homens num espaço menor do que este quarto durante meses.
Lana, nisi izasla iz ove sobe otkad si se vratila iz bolnice.
Querida, você não deixou este quarto desde que voltamos do hospital.
Da bi otvorili pet brava na vratima koja vode iz ove sobe, pet elektriènih kola koje ih napajaju mora da se iskljuèe.
Para abrir as cinco trancas na porta de saída desta sal os cinco circuitos elétricos devem ser fechados.
Ne želim da prièam o objašnjenjima ili zakljuècima, ništa van ove sobe ne postoji.
Eu não quero falar de explicações... conjecturas ou coisa nenhuma. Fora dessa sala, nada existe.
Seme, kako bih uopšte mogao da te pustim iz ove sobe?
Como posso te deixar à solta?
Gledajte, ako istina ikada izaðe iz ove sobe, ja sam gotova.
Olha, se a verdade sair dessa sala, estou acabada.
Takoðe, je i jedini van ove sobe, koji nas može potoniti.
E é o único fora desta sala que pode nos ferrar.
Možeš da se šetaš svuda po tvrðavi, samo se ove sobe kloni.
Pode ir a qualquer lugar aqui, exceto nesta sala.
Moraš da izaðeš iz ove sobe.
Você tem que sair deste quarto.
Ništa ne sme da izaðe iz ove sobe.
Nada sai dessa sala. - A não ser que ele roube.
Zar se ne sjeæaš ove sobe?
Você não se lembra desse quarto?
I niko neće izaći iz ove sobe, dok ne otkrijem ko.
E ninguém deixa a sala até eu descobrir quem.
Da sam željela oslijepiti tvoju ženicu, ne bih morala ni otiæi iz ove sobe.
Se eu quisesse cegar sua esposinha, não precisaria sair do meu quarto.
Neæe izaæi iz ove sobe osim ako vi to ne želite.
Não sairá dessa sala a menos que queira.
Dok sam išao na višeglasje odjednom sam èuo Parsifal iz ove sobe.
Porque no caminho para a aula de polifonia escutei Parsifal muito alto vindo desse quarto.
Samo hoæu da te izbacim iz ove sobe.
Só quero que saia deste quarto.
Ja vidim buduænost izvan ove sobe.
Vejo um futuro fora deste quarto.
vec koriste njihovu krv stvari ce postati ruzne veoma brzo nece odvesti nikoga vise iz ove sobe bez borbe
Já estão usando o sangue deles e a situação ficará ruim logo. Se forem levar mais alguém, nós iremos resistir.
Nakon što prestolonaslednik održi svoj govor ovde, lièno æu ispratiti njega i Princezu do ove sobe gde æemo popiti èaj.
Após o príncipe herdeiro fazer o discurso aqui, eu, pessoalmente, acompanharei ele e a princesa para dentro desta sala, onde tomaremos chá.
U meðuvremenu, bolje izaði iz ove sobe.
Neste meio tempo. Talvez queira sair daqui.
Zvuèi kao da dolazi iz ove sobe.
Parece que está vindo desse quarto.
Odneli su kljuèeve od ove sobe.
Só ficaram com a daquele quarto.
Tako da niko, ako ja imam svetlo ovde, ako hoću bezbednost podataka, niko sa druge strane ove sobe kroz onaj zid neće moći da prima te podatke.
Então, ninguém, se eu tenho uma luz aqui, se eu tenho dados seguros, ninguém do outro lado desta sala através daquela parede seria capaz de ler aquela informação.
Koliko ljudi iz ove sobe je provelo većinu svog života u belim mestima?
Quantas pessoas aqui passaram a maior parte de suas vidas nos lugares brancos?
Zamislite da je trećina ove sobe ispunjena ljudima koji predstavljaju različite fondacije.
Imaginem que este terço do auditório está cheio de pessoas que representam diferentes fundações.
Možete otići do mesta udaljenih sat vremena, ili čak manje, od ove sobe, do komšiluka kojem je upravo to potrebno, kojima je potreban radikalan pristup kakav nismo zamišljali.
Pode-se ir a lugares em menos de uma hora, saindo deste auditório, no final da rua, que demandam precisam de um tipo de radicalismo que ainda não imaginamos.
Kao kad bi ljude iz ove sobe stavili na pusto ostrvo.
É como se as pessoas dessa sala caíssem de súbito numa ilha deserta.
2.9201760292053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está sugerindo que vazou algo de dentro desta sala? 